附

温总理日本国会动情演讲资料

北京时间昨日上午9时，正在日本访问的中国国务院总理温家宝在日本国会发表了题为《为了友谊与合作》的演讲，提出了中日关系五原则。这是中国领导人时隔22年第一次登上日本国会发表演讲。
　　温总理在演讲中提到：“我们衷心希望日方以实际行动体现有关表态和承诺，中日两国和则两利，斗则俱伤。”
　　温总理说：“如果去年安倍晋三首相访华是中日关系的破冰之旅，那么我希望我这次访问成为一次融冰之旅，为友谊与合作而来是我这次访问日本的目的，也是演讲的主题。”
　　温总理表示，中日应以长远眼光和对历史负责的态度进行对话，妥善解决双方存在的问题。
　　身穿黑色西装的温家宝总理在演讲期间，始终面带微笑，从容大方。演讲富于哲理，充满激情，实事求是。在40多分钟的时间里，日本在座的众参两院国会议员至少16次对温总理的演讲报以热烈掌声。
　　温总理的演讲结束后，日本国会众议院议长扇千景发表讲话，对温家宝总理的讲演做出高度评价。扇千景说，温总理提到希望访问日本成为融冰之旅，她认为现在演讲结束之后已经融冰了。
　　


　　安倍希望年内再次访华
　　昨日下午，总理温家宝同日本首相安倍晋三举行会谈，安倍晋三表示希望年内再次访华，日方将在今年两国实现邦交正常化35周年之际派两万人代表团访华，日方欢迎两国设文化中心。
　　温家宝说，去年十月，在中国和日本政府的共同努力下，双方就克服影响两国关系的障碍达成共识，促成安倍晋三首相访华，从而打开了双边关系的政治僵局，此后两国各领域合作日趋活跃。
　　温总理演讲节选
　　樱花盛开时我第二次来到日本
　　这是我第二次到贵国访问，上一次是在15年前，同样是樱花盛开的4月。日本人民对中国人民的友好感情给我留下了深刻的印象，这次我访问贵国是想了解日本的最新发展，更想为中日关系的改善和发展尽一份力，做一份工作。
　　如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能够成为一次融冰之旅。为友谊与合作而来，是我这次访问日本的目的，也是今天演讲的主题。
　　自秦汉以来，种稻、植桑、养蚕、纺织、冶炼等生产技术相继从中国传到日本，汉字、儒学、佛教、典章和艺术也为日本所吸纳与借鉴。日本人先后十多次派出遣唐使，阿倍仲麻吕便是其中杰出的一位。鉴真和尚东渡日本，五次渡海失败，以致眼睛失明，仍矢志不渝，他第六次东渡成功时，已经是66岁高龄。鉴真和尚把他认为能济世度人的佛法传到日本，实现了多年的夙愿。他为发展中日两国人民的友谊献出了自己的一切。
　　那场战争带来巨大苦难和创伤
　　众所周知，中日两国人民长达2000多年的友好交往，曾被近代50多年那一段惨痛不幸的历史所中断，人员伤亡惨重，财产损失巨大，给中国人民的心灵造成的创伤难以用语言来形容。那场战争也给日本人民带来了巨大的苦难和创伤，对此上了年纪的人们至今记忆犹新。
　　沉思历史，使我们更加深刻地体会到中日和平友好关乎两个国家的命运和人民的福祉。在一个国家、一个民族的历史发展进程中，无论是正面经验，或是反面教训，都是宝贵财富，从自己的历史经验和教训中学习，会来得更直接、更深刻、更有效，这是一个民族具有深厚文化底蕴和对自己光明前途充满自信的表现。
　　
　　尽管风在呼啸，山却不会移动
　　去年6月日本前首相村山富市先生在参加葫芦岛纪念活动的时候曾经说过，大遣返真正体现了中华民族的宽宏大量和中国人民的人道主义精神。中国政府和人民历来坚持向前看，一贯主张以史为鉴地着眼未来。强调以史为鉴，不是要延续仇恨，而是为了汲取历史教训，更好地开辟未来。
　　在扬州大明寺鉴真纪念堂，有一座石灯笼，是1980年日本唐昭提寺森本孝顺长老亲自点燃的。这盏灯与日本唐昭提寺的另一盏灯是一致的，这盏灯至今还在燃烧，长明不灭，象征着中日两国人民世代友好的光明前景！
　　贵国有句谚语，尽管风在呼啸，山却不会移动。中日两国关系的发展尽管经历过风雨和曲折，但中日两国人民友好的根基如同泰山和富士山一样，不可动摇！
　　中国的改革得到了日本帮助
　　为了友谊与合作，需要正确把握中日关系的发展方向，今年恰逢中日邦交正常化35周年，经过中日双方的共同努力，中日关系取得了巨大的发展。2006年双边贸易额由邦交正常化时的11亿美元，增加到2073亿美元，两国友好城市多达233对，人员往来超过480万人次，中日友好关系的发展给两国人民带来了实实在在的利益，中国的改革开放和现代化建设得到了日本政府和人民的支持与帮助。对此，中国人民永远不会忘记。
　　
　　实现共同发展把握五大原则
　　新的历史条件下，中日两国存在着日益增长的共同利益，面临着需要共同应对的重大课题。基于这样的客观事实，两国领导人就构筑战略互惠关系达成了共识，我们的目标就是顺应潮流和民心，将中日关系推向新的历史阶段，实现和平共处、世代友好、互利合作、共同发展，为实现这一目标需要把握以下原则：
　　第一，增进互信，履行承诺。中国古代先贤说，与国人交，止于信；与朋友交，言而有信。日本人也常说，无信不立。国与国之间的交往更应该以诚信为本。《中日联合声明》等三个政治文件从政治上、法律上和事实上总结了两国关系的过去，规划两国关系的未来，是中日关系的基石。不管遇到什么情况，只要双方都严格遵循这三个政治文件所确定的各项原则，两国关系就能顺利向前发展。
　　在这里，我还想谈一下台湾问题。因为它事关中国国家的核心利益，我们将尽最大努力争取和平解决台湾问题，但绝不容忍台独，坚决反对台湾当局推行台湾法理独立和其他任何形式的分裂活动，希望日方认识到台湾问题的高度敏感性，恪守承诺，慎重处理这一问题。
　　第二，顾全大局，求同存异。应该承认，中日两国在一些具体利益问题上和某些问题上的看法存在着分歧，但是，这些同我们的共同利益相比毕竟处于次要的地位。只要我们从战略高度，以长远的眼光和对历史负责的态度，有诚意、有信心地进行对话协商，双方之间存在的问题总是可以找到妥善解决的办法。
　　第三，平等互利，共同发展。中日两国经济互补性强，合作潜力大，前景广阔，经过多年努力和积累，两国经济相互依存度越来越高，中日经济合作是互利共赢的关系，两国经济的发展对双方来说都是机遇，而不是威胁。
　　第四，着眼未来，加强交流。经济合作与文化交流是连接国家之间的两条重要纽带，如果说经济合作的目标是实现互利共赢，那么文化交流的目的是沟通心灵。两国领导人已经一致同意加强文化交流和人员往来。青少年是国家的未来和希望，也是中日友好的未来和希望，中方愿与日方一起，组织实施好两国青少年大规模交流计划，为两国人民的世代友好播下希望的种子。
　　第五，密切磋商，应对挑战。中日两国同为亚洲和世界的重要国家，中日关系的状况对地区乃至全球都会产生重要影响，我们需要以这样的眼光加强协调与合作，共同维护东北亚的和平与稳定，推进东亚区域合作的进程，致力于亚洲的振兴。
　　今天下午
　　温总理与学生打棒球
　　今天，温家宝总理将前往京都访问。温家宝将到京都西郊的岚山参观，并向山上镌刻着周恩来总理诗句的“岚山诗碑”拜谒、献花。随后，温家宝总理将访问一家农户。
　　今天下午，温家宝总理将访问日本立命馆大学。立命馆亚洲太平洋大学教师曲先生昨日透露了温家宝总理立命馆大学之行的部分细节，并说温家宝总理将穿上该校棒球队的制服，举行一个投球仪式，和学生打棒球。
　　昨日下午
　　温总理会见日本天皇
　　昨日下午，日本明仁天皇在皇宫会见了正在日本进行正式访问的国务院总理温家宝。
　　双方共同回顾了中日关系的发展，一致认为中日两国人民和睦相处，对两国有利，对亚洲和世界有利。双方都希望共同努力，推动两国实现和平共处、世代友好、互利合作、共同发展。
　　昨日清晨
　　温家宝公园教太极拳
　　昨日一早，温家宝总理来到东京市内公园锻炼身体，并与在此晨练的日本老百姓亲切交流，再一次展现出“平民总理”的风采。面对媒体的采访，温总理表示，晨练是自己每日的必修课，在国外访问期间也不会中断。
　　温家宝身穿黑色运动装，脚蹬白色运动鞋，运动装上还绣有北京2008奥运会的会徽。
　　看见同样在进行锻炼的一位日本中年妇女，温家宝总理与她握手并自我介绍称：“我是温家宝，您去过中国吗？。”一旁的驻日大使王毅用日语补充道：“他是中国总理。”惊讶的日本妇女连忙鞠躬还礼。
　　许多正在晨练的日本百姓闻讯后，纷纷围拢过来与温总理攀谈，并提出与温总理合影，温总理一一满足了他们的要求。接着，温总理还亲切地与他们一起做早操，并教他们打中国的太极拳。
　　
　　演讲动情掌声不绝
　　温家宝总理演讲过后，国内媒体随即连线采访了在场的中国之声记者刘振宇。
　　记者：我们在电视直播中看到温总理在日本国会现场受到热烈欢迎，请问您在现场看到的情况如何？
　　刘振宇：温总理一走进日本国会现场就受到了在场日本国会参众议员的热烈欢迎。
　　我注意观察到，今天日本参众两会的议员基本全数到场，大概这样热烈的场面在这几年外国领导人的国会演讲中也不多见。另外，温总理演讲结束离场时，欢送掌声绵绵不绝，场面也很热烈。
　　记者：根据这些天的实地了解，您觉得温总理的演讲何以吸引来这么多的日本国会议员？
　　刘振宇：我想温总理受欢迎应该出于这几方面原因。第一，中日这些年可谓“多年风雨、数度紧张”，中国领导人极少出现在日本国会。第二、中日关系相当重要，许多议题关系到两国重大切身利益，可以吸引日本议员。第三、温总理的演讲至情至性，令在场的多数日本议员深受感染。本报综合